ゴミステーションの管理やお掃除の問題は町会にとって非常に重要で関心の高い問題です。

不法投棄や無分別のゴミをゴミステーションにデタラメに捨てる方が毎日、毎月、毎年 一定程度いらっしゃいます。大量の不法投棄は論外ですが、悪意の有る方、無い方様々いらっしゃいます。新入居の方、外国からの方、引越転出時に捨てていく方と様々です。

サイクル会館脇や ゆりの木通り付近など数カ所は特に酷いです。
不法投棄や無分別のゴミ投棄を見つけたら、
千葉市環境事業所 中央・美浜環境事業所　043-231-6342 へ連絡してください。
みんなでゴミステーションを守りましょう！

★千葉市家庭ごみと資源物の出し方一覧表★

【日本語】千葉市家庭ごみと資源物の出し方一覧表（表）（裏）

【English】List of how to dispose of household waste and recyclables 

【中文】如何处理家庭垃圾和可回收物的清单

【한국어】가정 쓰레기와 자원물을 내는 방법 일람표

【Tiếng Việt】Danh sách cách xử lý rác thải sinh hoạt và rác tái chế

【Tagalog】Listahan ng kung paano itapon ang mga basura sa bahay at mga recyclable

【Español】Lista de cómo deshacerse de los desechos domésticos y reciclables 

★ごみステーション収集日一覧★

【日本語】ごみステーション収集日一覧

【English】Garbage station collection day

【中文】垃圾站收集日一览表

【한국어】쓰레기 스테이션 수집일 일람

【Tiếng Việt】Danh sách ngày thu gom trạm rác

【Tagalog】Listahan ng araw ng koleksyon ng istasyon ng basura

【Español】Lista de días de recolección de la estación de basura

---

【Fuente de información】
Chiba City Environment Bureau Resource Recycling Department Collection Operations Section
TEL：043-245-5246
MAIL：shushugyomu.ENR@city.chiba.lg.jp